Vous vous interrogez sur une règle de grammaire ou la définition d’un mot? Bonne nouvelle! L’outil vous permettant de répondre à vos questions sur le français se trouve à portée de clavier : la Vitrine linguistique de l’Office québécois de la langue française. Cette plateforme Web d’une grande richesse vous donne accès à de nombreux contenus qui vous aideront à utiliser un français de qualité.
Voilà le genre d’interrogations qui peuvent vous venir à l’esprit lorsque vous rédigez un rapport, une lettre de recommandation, un courriel, une fiche de produit, un message à votre personnel ou une publication sur les réseaux sociaux. Les réponses aux questions que vous vous posez concernant la langue française, vous les trouverez dans la Vitrine linguistique de l’Office québécois de la langue française (OQLF).
Véritable mine d’or pour celles et ceux qui souhaitent employer un français de qualité, ce site mis en ligne à l’été 2022 est né de l’union du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL), deux outils Web de l’OQLF. Le premier présente les définitions de termes spécialisés de nombreux domaines comme la santé, l’environnement, le droit, la gestion, le transport et les sports, ou encore de secteurs émergents tels que le commerce électronique, l’intelligence artificielle et les métiers du jeu vidéo. Le second contient des articles sur la grammaire, l’orthographe et la syntaxe, notamment, en plus de précieux outils d’aide à la rédaction.
Les deux ont été réunis dans la même plateforme Web afin que les usagères et les usagers obtiennent un maximum de résultats pertinents. Une seule interrogation fournit dorénavant les réponses aux questions que vous vous posez. Cette union de même que l’ajout de fonctionnalités telles que l’historique de recherche et les propositions de requêtes similaires facilitent la consultation, entre autres pour les gens qui apprennent le français.
L’utilisation de la Vitrine est extrêmement simple. Dans la barre de recherche, vous inscrivez un terme, comme debriefing, ou un groupe de mots correspondant à un sujet, comme accord des adjectifs de couleur, et vous n’avez plus qu’à consulter les articles affichés en résultats. C’est rapide, efficace, fiable… et adapté à la réalité québécoise puisque ce petit trésor est conçu par des linguistes d’ici. En plus, c’est gratuit!
On le sait, au Québec, le vocabulaire anglais s’infiltre parfois dans nos propos, dans la vie personnelle comme au travail. C’est notamment le cas dans des secteurs d’activité comme l’informatique, la gestion ou les nouvelles technologies de l’information et de la communication : podcast, shareware, brainstorm… La Vitrine linguistique est un allié précieux pour vous aider à trouver facilement les termes français que vous souhaitez utiliser : balado, partagiciel, remue-méninges. Très pratique pour franciser votre milieu de travail.
De nombreux néologismes sont également répertoriés dans le site, qu’ils soient largement usités, comme clavardage (l’équivalent de chat), ou en émergence, tels que désengagement discret, hypertrucage ou détournement cognitif. La page Néologie montre la vaste palette de mots créés dans les dernières années par l’OQLF et d’autres instances. Certains proviennent même de jeunes du secondaire qui ont participé au Concours de créativité lexicale de l’Office, comme instavidéaste, clair de ciel et conséconscient.
Naviguer dans la Vitrine linguistique, c’est se donner les outils pour bien communiquer en français, que ce soit au travail, à l’école ou à la maison. C’est aussi trouver des conseils liés à des questions actuelles telles que la rédaction épicène. À toute heure et où que vous soyez, vous pouvez profiter de l’ensemble des ressources de la Vitrine en un seul clic.